Lightnews — Scholar-powered news

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 2h

사전에는 모의실험이라고도 하네. 아 이 '모의'가 모의고사의 모의구나.

1

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 2h

'시뮬레이션'도 한국어로 어떻게 옮길지 고민을 많이 했던 말인데... 전산모사, 시늉내기 등이 쓰이고는 있지만 뭔가 부족한 느낌

1 1 2

Reposted by 지나가리라🎗️

Liolseeds. 트위터의 (구)Ladenijoa입니다. @liolseeds.bsky.social · 3h

이상민이 반란군도 아니고 그냥 상대당 정치인일 뿐인데 예의상 명복이라도 빌어줘야하는거 아니냐는 분들에게 그가 작년 12월 7일 1차 탄핵안 표결 직후 써제낀 글을 보여드리겠습니다.

87 18

Reposted by 지나가리라🎗️

starlakim @starlakim.bsky.social · 2h

번역자의 이름조차 가명(필명)으로 쓴 (사실상 아무것도 밝히지 않은, 한 명인지 여러 명인지도) 책이 보여서 하는 말.

1 5 7

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 2h

시뮬레이션도 돌려야 함;;;

1 1

Reposted by 지나가리라🎗️

starlakim @starlakim.bsky.social · 2h

모든 책임은 출판사가 지니까 상관없나? 그럼 출판사 누구? 발행인? 편집자? 모든 독자는 외부적 정보 없이 출간물의 문장을 직접 살펴보는 것만으로 책을 선택하고 평가할 수 있나? 추구할 수는 있겠으나 바랄 수는 없는 일이라고 생각한다. 나는 책임을 지는 번역을 바란다.

1 4 6

Reposted by 지나가리라🎗️

starlakim @starlakim.bsky.social · 2h

신참이었을 때 내가 옮긴이 약력에 출신 학교랑 경력을 쓰는 것이 옳은 관행인지 모르겠다고 말하자, 출판계 선배인 편집자가 "뭘 우려하는지는 알겠으나 그것은 일종의 책임 소재 선언이며 독자에게는 번역자를 인지하고 판단할 정보도 (꼭 그 형태가 아니라도) 필요하다"고 말하셨던 적이 있다.

2 13 14

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 2h

긴 연휴 동안 밀린 일들 처리하다보니 벌써 수요일

1

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 2h

이제 뭐하지... 아 밥 먹어야지

1

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 5h

으어어 복잡해

1

Reposted by 지나가리라🎗️

horologram @sotiredthesedays.bsky.social · 6h

퇴근길에 찍어본 블스

2 7

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 15h

"역차별 = 1 / 차별" 외에는 설명이 안됩니다. #죄송합니다

차별을 0으로 보낼수록 크게 느껴지는 그 무엇.

피델🎻🫖📚👾👽 @fithele.bsky.social · 16h

역차별은 굉장히 이상한 단어임

진짜 무언가 차별 받고 있다면 차별이라 했겠지

그걸 역차별이라고 부르는 것은 이미 그게 차별 같은 게 아니란 걸 알고 있다는 얘기임

그 말을 쓰는 이는 차별을 없애는 게 왜 역차별인지부터 설명해야 할 것

2

Reposted by 지나가리라🎗️

BATMASK @batmask.bsky.social · 21h

아까 현지인인 듯한 기사가 이면의 내용이라며 나온걸 봤는데, 아무런 반응을 안했던건, 이것도 그사람들의 시각으로 편향된 느낌이 들었기 때문이다. 그들이 잘못했다는게 아니라, 미묘하게 보정된 정보들. 범죄조직이 중국과 조선족으로 한정해 말하는 것, 피해자들도 알면서 범죄가담한 사람들로 퉁치는 것. 미묘하게 불편했다.

7 1

Reposted by 지나가리라🎗️

Hazelnut Latte @hazelnutlatte.bsky.social · 17h

라고 말하며 멕시코에 대한 설명을...

1 1

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 17h

논문 써야 하는데 오늘은 좀 쉬자 (계속 쉬었음...)

2

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 17h

D: 나? 타코

미정부의 관세 정책에 따른 영향으로 세계 경제에 혼란이 예상되는 가운데... #죄송합니다

여름여름해 @summerj.bsky.social · 17h

방금 srt에서 본 만화 내 눈을 의심함

A:난 복코야 넌 코가 왜그래?
B:난 마늘코라 그래. 넌 무슨 코야?
C:나? 샌프란시스코

그러면서 금문교 설명 시작함

2 5 4

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 17h

지나가다 제 얘기라서 답글 남깁니다...

2

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 19h

리비전 제출 완료

4

Reposted by 지나가리라🎗️

라쿤 덱스터 @raccoondaxter.bsky.social · 1d

주식시장에서도 비슷한 '미수거래' 라는 개념이 있습니다. 일부 금액만 내고 주식을 더 사는 거래인데, 이때 주식의 가치가 떨어지게 되면, 증권사에서는 '증거금을 더 내라'는 '마진콜'을 보냅니다. 전화나 문자로 오죠.

하지만 코인 거래소는 이런 마진콜이 없이 그냥 시스템적으로 자동 청산해버리기 때문에, 아무 예고도 없이 자고 일어났더니 내 코인도, 돈도 모두 사라진 상황이 되어버리는 것입니다.

1 20 13

Reposted by 지나가리라🎗️

라쿤 덱스터 @raccoondaxter.bsky.social · 1d

예를 들어서 코인이 폭락해서 20만원 가치에서 10만원 가치가 되었다고 해봅시다. 이때, 거래소는 내가 낸 돈, 그러니까 아까 증거금이라고 한 돈 10만원 가치까지 코인이 도달하면, 자동으로 코인을 팔아버립니다.

그럼 그 10만원은 누가 가져갈까요? 당연히 돈을 빌려준 거래소가 가져가죠. 그럼 코인은요? 코인은 없습니다. 자동으로 거래소가 팔아버렸기 때문에 내게 남는건 0원 뿐인 지갑입니다. 이 과정을 '청산'이라고 합니다.

1 18 8

Reposted by 지나가리라🎗️

라쿤 덱스터 @raccoondaxter.bsky.social · 1d

이번에 터진것은 코인 레버리지라서 그렇습니다. 코인 거래소에서 돈 빌려가지고 그걸로 2배 3배를 사는거죠.

가령 내가 돈을 10만원 가지고 있는데 코인을 20만원어치 사고 싶다. 했을때, 레버리지2배 거래를 하면 20만원어치까지 구매가 가능해집니다. 이때 내 돈 10만원은 '증거금'이 되지요.

이때, 코인값이 올라서 팔게 되면, 거래소에서 빌린 10만원만 갚고 나머지 이익은 내가 가질 수 있습니다. 문제는 코인이 오르지 않고 하락할 때 입니다.

1 19 15

Reposted by 지나가리라🎗️

백화선생 @hybrideconomics.bsky.social · 1d

생각보다 절실한 사람들 - 특히 청년층 - 이 많습니다. 피해자들이 참 많아요. 알면서 가는 사람도 있지만, 그 상황으로 몰리며 가는 사람도 있습니다. 알면서 몰린 상황이라 더 슬프죠.

예전에 제가 아는 사람이 심각한 가정폭력으로 갈데 없어서 숙식 가능한 일자리를 구해 지냈는데요. 그 일자리가 온라인 도박팀 아파트였습니다. 거기서 도박사이트 웹디로 일했죠.

이게 참 복잡합니다. 결국 충분한 성장이 필요한데... 지금까지 낙수효과와 고용창출 부르짖던 자칭 보수우파들은 왜 지금 와서 또 그 혜택 못 받은 이들을 때려잡자 하는지.

2 65 58

Reposted by 지나가리라🎗️

백화선생 @hybrideconomics.bsky.social · 1d

캄보디아 한인을 무슨 흉악한 사람으로, 그리고 대사관 직원을 끝간데 없이 무능하게 묘사하던데, 비하인드는 참 많이 머리가 아픕니다.

5 140 68

지나가리라🎗️ @simplycomplex.bsky.social · 1d

말씀하신 용어도 좋네요

Reposted by 지나가리라🎗️

sp-alcoholfree @sp-alcoholfree.bsky.social · 1d

저는 '비판적 매체 이용' 정도로 생각하고 살고 있는데 '리터러시'의 번역어가 '문해력'이라는 데에서 사람들이 벗어나지 못한다고 느껴요... 영어권에서 차용해온 개념이라고 해서 꼭 그것을 지칭하는 용어가 영어로 복원 가능한 것이어야 하는지 저는 좀 의문입니다...

1 1 1