Gabriel Oliva Brum
banner
gobrum.bsky.social
Gabriel Oliva Brum
@gobrum.bsky.social
翻訳家。Tradukisto. Þýðandi. Translator.
Reposted by Gabriel Oliva Brum
An industry is 100% white: nothing to see here

An industry becomes 99% white: grab the rocket launchers, file the lawsuits, make up the imaginary white men who are being discriminated against otherwise we will all die
December 26, 2025 at 10:00 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
Merry Christmas
December 24, 2025 at 9:55 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
If you pay attention to any large industry long enough and follow it to its logical conclusion you eventually end up sounding like a communist even if you started off testing CPU case fans. youtu.be/cUrJVdF2me0?...
December 22, 2025 at 5:58 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
2 cara numa moto (aquática)
December 22, 2025 at 10:45 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
"Your Favorite Game Dev Is Probably Using AI"

not MY favorite game dev, they're all defunct
December 22, 2025 at 2:36 PM
Cenas de alegria nesse fim de ano.
December 21, 2025 at 12:27 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
I’m sorry, but it is disgraceful to be an academic who uses this technology to conduct research. It should be prohibited in all of our scholarly institutions, including universities and journals.
December 20, 2025 at 12:35 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
Remember how I said I have it written into my foreign-language contracts that my work has to be translated by an actual human? This shit is why.

Those book translations are gonna suck. They'll save money putting out books that are going to be painful to read. That's not a great long-term strategy.
French publishing house Harlequin decided to use AI translation instead of human translations.

All their freelance translators (some of whom had been working with Harlequin for +30y!!!) were told they would no longer receive work from Harlequin
December 18, 2025 at 10:08 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
Reposting this with alt text.

Delete your Twitter. Now.
December 17, 2025 at 6:14 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
insanely good thing to say when you enter a room
December 13, 2025 at 9:04 AM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
slide whistle sound of opinion lowering even further
December 17, 2025 at 12:14 AM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
"we USE ai, but our game wont CONTAIN it" is a clarification that no one has ever cared about & now CEOs are using it as a wedge to get their foot in the door as a part of a long term plan into normalizing AI, just like how 'it's just placeholder' was used with E33. dont cede even an inch of ground
December 16, 2025 at 9:12 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
Well, there's a photo I never expected to see in my life. Noam Chomsky palling around with Steve Bannon.
December 12, 2025 at 9:18 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
Kaiketsu Zubat
Episode 1: After the Explosion, the Wandering Begins
November 7, 2025 at 1:52 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
Everyone imitates Tolkien all the time except when it comes to the one way it would really matter: making the protagonist of your novel for children a short, fat, 50-year-old man who doesn't want to do anything.
December 9, 2025 at 2:40 AM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
pals you gotta quit spotify
December 8, 2025 at 4:44 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
Jesus Christ okay I will
December 8, 2025 at 2:09 AM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
December 6, 2025 at 3:19 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
“AI is clearly sticking around so you have to get used to it” wrong. I don’t have to get used to shit. I am a practiced hater and I can keep this going for decades if I am required to
December 1, 2025 at 11:29 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
December 4, 2025 at 11:30 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
All of the companies that make the software I use are increasing their prices, to account for an "investment" in AI.

I'm sat here imagining how my clients would feel if I added 30% to each invoice, because I "really got into gambling".
December 4, 2025 at 8:41 AM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
Here’s my Spotify Wrapped 🎵✨
December 3, 2025 at 4:51 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
MAS VÁ TOMAR NO CU, OpenAI.

Pode ir embora. Se vá. Já vai tarde. Sai daqui, caralho.

Vá pra puta que los pariu seu bando de desgraçados.
November 27, 2025 at 4:55 PM
Reposted by Gabriel Oliva Brum
Society is a construct. You can just ask someone to do a ska cover of Faith of the Heart and they'll say "$300 please" and you give it to them and then you have it.

Everyone, give
@skatunenetwork.bsky.social
your money. They deserve it.
November 25, 2025 at 4:30 PM